Višenamjenski pisači u boji

Canon imageRUNNER ADVANCE C5500 ES Series

Tehnički podaci

Detaljni tehnički podaci

Glavna jedinica

  • Tip uređaja
    Laserski višefunkcijski uređaj za rad u boji
  • Osnovne funkcije
    Ispisivanje, kopiranje, skeniranje, slanje, pohranjivanje i opcionalno faksiranje
  • Brzina procesora
    Dvostruki prilagođeni procesor tvrtke Canon (dijeljeno); 1,75 GHz
  • Upravljačka ploča
    TFT WSVGA LCD dodirni panel u boji, dijagonale 25,6 cm (10,1")
  • Memorija
    Standardno: 4 GB RAM
  • Pohrana
    Standardno: HDD od 320 GB
  • Povezivanje
    Mrežni standard: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, bežični LAN (IEEE 802.11 b/g/n) Ostali standardni: USB 2.0 (glavni uređaj) x2, USB 3.0 (glavni uređaj) x1, USB 2.0 (uređaj) x1
  • Kapacitet zalihe papira (A4, 80 g/m²)
    Standardno/maksimalno: 2300 listova
    4 kasete, svaka kapaciteta 550 listova
    Višenamjenski odlagač za 100 listova
  • Izlazni kapacitet papira (A4, 80 g/m2)
    Standardno: 250 listova
    Maksimalno: 3250 listova (uz dorađivač brošura-Y1 ES ili dorađivač s klamerom-Y1 ES)
  • Mogućnosti dorade
    Standardno: razvrstavanje, grupiranje
    Opcionalno:
    Uz unutarnji dorađivač: razvrstavanje, grupiranje, offset, klamanje, klamanje bez klamerica, klamanje na zahtjev
    Uz vanjski dorađivač, dorađivač s klamerom i dorađivač brošura: razvrstavanje, grupiranje, offset, klamanje, brošura1, klamanje bez klamerica, klamanje na zahtjev
  • Podržane vrste medija
    Gornja kaseta 1: tanki papir, obični papir, debeli papir, papir u boji, reciklirani papir, papir s prethodno izbušenim rupama, prozirnice, bond papir, omotnice, papir sa zaglavljem

    Donje kasete 2/3/4: tanki papir, obični papir, debeli papir, papir u boji, reciklirani papir, papir s prethodno izbušenim rupama, prozirnice, bond papir, omotnice, papir sa zaglavljem

    Višenamjenski odlagač: tanki papir, obični papir, debeli papir, papir u boji, reciklirani papir, papir s prethodno izbušenim rupama, prozirnice, paus papir2, naljepnice, papir za kartice, bond papir, papir s premazom, omotnice, papir sa zaglavljem
  • Podržani formati medija
    Gornja kaseta 1: Standardni format: A4, B5, A5, A5R Slobodni format: min. 98 x 148 mm – 297 x 215,9 mm

    Donje kasete 2/3/4: Standardni format: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R Slobodni format: min. 98 x 182 mm – 304,8 x 457,2 mm

    Višenamjenski odlagač: Standardni format: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, SRA3, omotnice (No. 10 (COM 10)), Monarch, ISO-C5, DL), prilagođeni format omotnica (min. 98 x 98,4 mm – 320 x 457,2 mm) Slobodni format: min. 98 x 139,7 mm – 320 x 457,2 mm
  • Podržane gramature medija
    Kasete: 52 do 256 g/m²
    Višenamjenski odlagač: 52 – 300 g/m²
    Obostrano: 52 – 220 g/m²
  • Vrijeme zagrijavanja
    Od uključivanja: 30 sekundi ili manje3
    Od aktiviranja iz stanja mirovanja: 10 sekundi ili manje (uz način rada brzog pokretanja)
  • Dimenzije (Š x D x V)
    620 x 742 x 950 mm
  • Prostor za postavljanje (Š x D)
    Osnovno: 980 x 1176 mm (izvučen višenamjenski odlagač + otvorene kasetne ladice)
  • Masa
    Pribl. 142 kg s tonerom

Tehnički podaci ispisivanja

  • Brzina ispisivanja
    Do 60 ppm (A4), 32 ppm (A3), 36 ppm (A4R), 60,5 ppm (A5R)
  • Razlučivost ispisivanja (dpi)
    600 x 600 dpi, 1200 x 1200 dpi (pola brzine)
  • Jezici za opis stranice
    Standardno: UFRII, PCL6, Adobe® PostScript®3TM
  • Obostrano ispisivanje
    Standardno: automatski
  • Izravno ispisivanje
    Podržane vrste datoteka*: TIFF, JPEG, PDF, EPS i XPS

    *Podržano je samo ispisivanje PDF datoteka s web-mjesta
  • Mobilni ispis / ispis iz informatičkog oblaka
    AirPrint, Mopria, aplikacija Canon PRINT Business i uniFLOW Online (opcionalno)

    Na raspolaganju vam je niz softverskih i MEAP rješenja za ispis s mobilnih uređaja ili uređaja povezanih s internetom i usluga zasnovanih na informatičkom oblaku, ovisno o vašim potrebama.
    Dodatne informacije zatražite od svog prodajnog predstavnika
  • Fontovi
    PS fontovi: 136 Roman
    PCL fontovi: 93 Roman, 10 Bitmap fontova, 2 OCR fonta, Andalé Mono WT J/K/S/T1 (japanski, korejski, pojednostavljeni i tradicionalni kineski), fontovi crtičnog koda4

    *1 Potreban je opcionalni komplet međunarodnih PCL fontova A1.
    *2 Potreban je opcionalni komplet za ispisivanje crtičnog koda D1.
  • Značajke ispisivanja
    Istek vremena za obustavljeni zadatak, dorada za podskup (samo PS), podešavanje profila, zaštićeno ispisivanje, vodeni pečat, obrub stranice, zaglavlje/podnožje, izgled stranice, obostrano ispisivanje, razvrstavanje, ispisivanje brošura, grupiranje, miješani formati/orijentacije papira, pomak, ispisivanje na prozirnice, prednja/stražnja korica, redukcija tonera, ispisivanje plakata, ispisivanje uz stavljanje zadataka na čekanje
  • Operacijski sustavi
    UFRII: Windows® 8.1/10/11/Server2012/Server2012 R2/
    Server2016/Server2019/Server2022,
    Mac OS X (10.11 ili noviji)
    PCL: Windows® 8.1/10/11/Server2012/Server2012 R2/
    Server2016/Server2019/Server2022
    PS: Windows® 8.1/10/11/Server2012/Server2012 R2/
    Server2016/Server2019/Server2022, Mac OS X (10.11 ili noviji)
    PPD: Windows® 8.1/10/11, MAC OS X (10.11 ili noviji)
    Od rujna 2022.

Tehnički podaci kopiranja

  • Brzina kopiranja
    Do 60 ppm (A4), 32 ppm (A3), 36 ppm (A4R), 60 ppm (A5R)
  • Vrijeme do prve kopije
    Pribl. 2,9 / 4,5 sekundi ili manje
  • Razlučivost kopiranja (dpi)
    Čitanje: 600 x 600 dpi
    Ispisivanje: do 1200 x 1200
  • Višestruke kopije
    Do 999 kopija
  • Gustoća kopiranja
    Automatski ili ručno (6 razina)
  • Povećanje
    Varijabilni zum: 25 % – 400 % (koraci od 1 %)
  • Programirana smanjenja
    Prethodno postavljena smanjenja/povećanja: 25 %, 50 %, 70 %, 100 % (1:1), 141 %, 200 %, 400 %
  • Osnovne značajke kopiranja
    Programirana smanjenja/povećanja prema području, obostrano, prilagodba gustoće, odabir tipa originala, prekid rada, knjiga na dvije stranice, obostrani original, izrada zadatka, N na 1, dodavanje naslovnice, insertacija, originali različitih formata, paginacija, numeriranje kompleta kopija, oštrina, brisanje okvira, sigurnosni vodeni pečat, datum ispisivanja, uvezna margina, ispisivanje i provjera, negativ/pozitiv, ponavljanje slika, spajanje blokova zadataka, zrcaljenje slike, pohrana u poštanski sandučić, kopiranje osobne iskaznice, original slobodnog formata, način rada boje, rezervirana kopija, primjer kopije

Tehnički podaci skeniranja

  • Tip
    Automatski dupleks ulagač dokumenata u jednom prolasku (obostrano na obostrano (automatski))
  • Tehnički podaci lokalnog skeniranja
    Colour Network ScanGear2. Za OS s podrškom za TWAIN i WIA: Windows® 8.1/10/11/Server2012/Server2012 R2/Server 2016/Server 2019/Server 2022

    Od rujna 2022.
  • Razlučivost skeniranja (dpi)
    Skeniranje za kopiranje: 600 x 600
    Skeniranje i slanje: (prosljeđivanje) 600 x 600 (SMB/FTP/WebDAV/IFAX), (učitavanje) 600 x 600
    Skeniranje za faksiranje: 600 x 600
  • Kapacitet papira ulagača dokumenata (80 g/m²)
    Do 150 listova
  • Prihvatljivi originali/gramatura
    Jednostrano skeniranje: 38 – 157 g/m² / 64 – 157 g/m² (crno-bijelo / u boji)
    Obostrano skeniranje: 50 – 157 g/m² / 64 – 157 g/m² (crno-bijelo / u boji)
  • Podržani formati medija
    A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6R
  • Način skeniranja
    Lokalno skeniranje, mrežno skeniranje, Scan to Box, skeniranje u naprednu pohranu, skeniranje u mrežu, skeniranje u USB memoriju, skeniranje na mobilne uređaje, skeniranje u oblak (uniFLOW Online – opcionalno)

    Skeniranje u usluge zasnovane na računalnom oblaku: dostupan je niz rješenja za skeniranje u usluge zasnovane na računalnom oblaku, ovisno o vašim potrebama. Dodatne informacije zatražite od svog prodajnog predstavnika.
  • Brzina skeniranja
    Jednostrano skeniranje: 80/80 (300 dpi), 80/60 (600 dpi)
    Obostrano skeniranje: 160/150 (300 dpi) / 150/80 (600 dpi)
  • Obostrano skeniranje
    Standardni

Tehnički podaci slanja

  • Opcionalno/standardno
    Standardno kod svih modela
  • Odredište
    Standardno: E-pošta / internetski faks (SMTP), SMB, FTP, WebDAV, poštanski sandučić
    Opcionalno: Super G3 FAKS
  • Adresar / Brzinske tipke
    LDAP (2000) / lokalni (1600) / brzo biranje (200)
  • Razlučivost slanja (dpi)
    Prosljeđivanje: do 600 x 600
    Učitavanje: do 600 x 600
  • Komunikacijski protokol
    Datoteka: FTP, SMB v3.0, WebDAV
    E-pošta / internetski faks: SMTP, POP3
  • Format datoteke
    Standardno: TIFF, JPEG, PDF (kompaktni, pretraživi, primjena pravila, optimizacija za web, PDF A/1-b, šifrirani), XPS (kompaktni, pretraživi), Office Open XML (PowerPoint, Word), PDF/XPS (digitalni potpis)
    Opcionalno: PDF (Trace & Smooth)
  • Značajke za univerzalno slanje
    Odabir vrste originala, obostrani original, knjiga na dvije stranice, originali različitih veličina, prilagodba gustoće, oštrina, omjer kopiranja, brisanje okvira, izrada zadatka, slanje s odgodom, pregled, obavijest o dovršenom zadatku, naziv datoteke, predmet/poruka, odgovor, prioritet e-pošte, izvješće o slanju, orijentacija sadržaja originala, preskakanje praznih originala

Tehnički podaci faksiranja

  • Opcionalno/standardno
    Opcionalno kod svih modela
  • Maksimalni broj linija za povezivanje
    2
  • Brzina modema
    Super G3: 33,6 kb/s
    G3: 14,4 kb/s
  • Metoda kompresije
    MH, MR, MMR, JBIG
  • Razlučivost (dpi)
    400 x 400 (ultra-fino), 200 x 400 (super-fino), 200 x 200 (fino), 200 x 100 (normalno)
  • Format za slanje/primanje
    Slanje: A3, A4, A4R, A5*1, A5R*1, B4, B5*2, B5R*1
    Primanje: A3, B4, A4, A4R, A5R , B5, B5R

    *1 Poslano kao A4
    *2 Poslano kao kratki B4
  • Memorija faksa
    Do 30 000 stranica
  • Brojevi za brzo biranje
    Maks. 200
  • Grupno biranje / Odredišta
    Maks. 199 brojeva
  • Sekvencijsko razašiljanje
    Maks. 256 adresa
  • Sigurnosne kopije
    Da
  • Značajke faksiranja
    Ime pošiljatelja (TTI), odabir telefonske linije (pri slanju faksom), izravno slanje, slanje s odgodom, pregled, obavijest o dovršenju zadatka, izvješće o slanju, prekid prijenosa, uzastopno razašiljanje, slanje lozinke/podadrese, povjerljivi poštanski sandučić, prijava 2 u 1

Tehnički podaci pohranjivanja

  • Poštanski sandučić
    100 korisničkih ulaznih spremnika, 1 ulazni spremnik za memoriju izvješća o primanju
    50 ulaznih spremnika za povjerljivi faks
    pohranjivanje do maks. 30 000 stranica
  • Napredna pohrana
    Komunikacijski protokol: SMB ili WebDAV
    Podržana računala klijenti: Windows® 8.1/10/11
    Paralelne veze (maks.): SMB: 64, WebDAV: 3
  • Napredna pohrana – dostupan prostor na disku
    Standardno: 16 GB
  • Značajke napredne pohrane
    Provjera identiteta prilikom prijave u naprednu pohranu, funkcija razvrstavanja, ispisivanje PDF datoteke s lozinkom, podrška za imageWARE Secure Audit Manager, pretraživanje, pregled datoteke, upravljanje autentifikacijom, otvoreno za javnost, URI TX, sigurnosno kopiranje/dohvat
  • Memorija
    Standardno: USB memorija

Tehnički podaci o sigurnosti

  • Provjera autentičnosti i kontrola pristupa
    Standardno: Provjera autentičnosti korisnika (prijavljivanje s pomoću slike, prijavljivanje s pomoću slike i PIN-a, prijavljivanje karticom*, prijavljivanje korisničkim imenom i lozinkom, prijavljivanje na razini funkcije, mobilno prijavljivanje), provjera autentičnosti uz ID odjela (prijavljivanje ID-om i PIN-om odjela, prijavljivanje na razini funkcije), uniFLOW Online Express (prijavljivanje PIN-om, prijavljivanje s pomoću slike, prijavljivanje s pomoću slike i PIN-a, prijavljivanje karticom, prijavljivanje karticom i PIN-om, prijavljivanje korisničkim imenom i lozinkom, prijavljivanje ID-om i PIN-om odjela, prijavljivanje na razini funkcije), sustav za upravljanje pristupom (kontrola pristupa)

    *Čitači kartica su opcionalni; provjerite poglavlje Hardverska dodatna oprema. Potrebna je aktivacija

    Opcionalno: zaštićeno ispisivanje My Print Anywhere (potreban je uniFLOW Online/UniFLOW)
  • Mrežna sigurnost
    Standardno: filtriranje IP/Mac adrese, IPSEC, TLS 1.3 Encrypted, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, IPv6, SMTP provjera autentičnosti, POP provjera autentičnosti prije SMTP-a, S/MIME
  • Sigurnost dokumenata
    Standardno: sigurno ispisivanje, integracija za Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5, šifrirani PDF, šifrirano zaštićeno ispisivanje, potpisi uređaja, sigurnosni vodeni žigovi, uniFLOW Secure Print* Opcionalno: potpis korisnika, zaključavanje skeniranja dokumenta

    *Zahtijeva uniFLOW Online / uniFLOW
  • Zaštita uređaja
    Standardno: Trusted Platform Module (TPM), zaključavanje tvrdog diska lozinkom, brisanje tvrdog diska, zaštita poštanskog sandučića lozinkom, šifriranje tvrdog diska (AES – 256 bita/CBC, FIPS140-2 Validated), Common Criteria certifikacija (DIN ISO 15408)

    Opcionalno: sprječavanje gubitka podataka (potreban je uniFLOW Online/UniFLOW)
  • Upravljanje i nadzor uređaja
    Lozinka administratora, digitalni certifikat i upravljanje ključevima, zapisnik nadzora, bilježenje slikovnih podataka, postavljanje pravila sigurnosti

Tehnički podaci okruženja

  • Radno okruženje
    Temperatura: 10 do 30 ºC (50 do 86 ºF)
    Vlažnost: 20 – 80 % RV (relativna vlažnost)
  • Napajanje
    220 – 240 V, 50/60 Hz, 5 A
  • Potrošnja energije
    Maksimalno: pribl. 1,8 kW
    Ispisivanje: pribl. 849 W ili manje
    Pripravno stanje: pribl. 67,9 W
    Stanje mirovanja: pribl. 0,8 W5
    Programski dodatak isključen: pribl. 0,23 W
    Tipična potrošnja energije (TEC)*: 0,86 kWh
    *Prema standardu US ENERGY STAR verzije 3.2

    Detaljne informacije o propisu Erp:Lot6/26 potražite na: https://www.canon-europe.com/for_work/lot26/
  • Razine buke
    Razina snage zvuka (LwAd)6
    Tijekom rada (crno-bijelo): 67,5 dB ili manje, tijekom rada (u boji): 68,1 dB ili manje7, pripravno stanje: 40 dB ili manje8

    Tlak zvuka (LpAm)9
    Položaj promatrača:
    Tijekom rada (crno-bijelo): 49,6 dB ili manje, tijekom rada (u boji): 50,2 dB ili manje, pripravno stanje: 24 dB ili manje10

Upravljanje softverom i pisačem

  • Praćenje/izvješćivanje
    Standardno: Universal Login Manager (ULM)
    uniFLOW Online Express*
    Opcionalno: uniFLOW Online*

    *Više informacija potražite u softveru: uniFLOW Online Express, uniFLOW Online
  • Alati za udaljeno upravljanje
    iWEMC
    eMaintenance
    Content Delivery System
  • Softver za skeniranje
    Network ScanGear
  • Alati za optimizaciju
    Canon Driver Configuration Tool
  • Platforma
    MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform – Multifunkcionalna ugrađena aplikacijska platforma)
  • Objavljivanje dokumenata
    Opcionalno: Therefore™, Kofax Power PDF Advanced

Potrošni materijal

  • Spremnici s tonerom
    C-EXV 51 TONER BK/C/M/Y
    C-EXV 51L TONER C/M/Y
  • Procijenjeni učinak tonera
    C-EXV 51 TONER BK: 69 000 stranica
    C-EXV 51 TONER C/M/Y: 60 000 stranica
    C-EXV 51L TONER C/M/Y: 26 000 stranica
    (Procijenjeno pri pokrivenosti od 5 %)

Završne opcije

  • Unutarnji dorađivač
    UNUTARNJI DORAĐIVAČ-H1 ES
    Broj odlagača: 2
    Kapacitet odlagača A (gornji): A4, B5, A5, A5R 45 listova, A3, B4, A4R, B5R, SRA3 45 listova
    Kapacitet odlagača B (donji): A4, B5, A5, A5R 500 listova, A3, B4, A4R, B5R, SRA3 250 listova
    Gramatura papira: 52 – 300 g/m²
    Mjesto klamanja: kutno, dvostruko
    Kapacitet klamera: kutno i dvostruko klamanje:
    A4/B5: 50 listova (52 do 90 g/m²)
    A3/B4/A4R: 30 listova (52 do 90 g/m²)
    Eko-klamer:
    A3/A4/B4/B5: 5 listova (52 do 64 g/m²)
    4 lista (65 do 81,4 g/m²)
    3 lista (81,5 do 105 g/m²)
    Klamanje na zahtjev:
    40 listova (80 g/m²)
    Dimenzije (Š x D x V): 466 mm × 525 mm × 225 mm
    Masa: pribl. 8,6 kg
  • Dorađivač s klamerom
    DORAĐIVAČ S KLAMEROM-Y1 ES (potrebna je PRED-DORADNA JEDINICA L1)
    Broj odlagača: 2
    Kapacitet odlagača A (gornji): A4, B5, A5, A5R 250 listova, A3, B4, A4R, B5R, SRA3 125 listova
    Kapacitet odlagača B (donji): A4, B5, A5, A5R 3000 listova, A3, B4, A4R, B5R, SRA3 1500 listova
    Gramatura papira: gornji odlagač 52 do 256 g/m²
    Donji odlagač 52 do 300 g/m²
    Mjesto klamanja: kutno, dvostruko
    Kapacitet klamera: kutno i dvostruko klamanje:
    A4/B5: 50 listova (52 do 90 g/m²)
    A3, B4, A4R: 30 listova (52 do 90 g/m²)
    Eko-klamer:
    A3/A4: 5 listova (52 do 64 g/m²)
    4 lista (65 do 81,4 g/m²)
    3 lista (81,5 do 105 g/m²)
    Klamanje na zahtjev:
    50 listova (90 g/m²)
    Dimenzije (Š x D x V): 637 mm × 623 mm × 1142 mm (kada je produžetak ladice izvučen)
    Masa: pribl. 31 kg
  • Dorađivač brošura
    Naziv: DORAĐIVAČ BROŠURA-Y1 ES (potrebna je PRED-DORADNA JEDINICA L1)
    Broj odlagača: 2
    Kapacitet odlagača A (gornji): A4, B5, A5, A5R 250 listova, A3, B4, A4R, B5R, SRA3 125 listova
    Kapacitet odlagača B (donji): A4, B5, A5, A5R 3000 listova, A3, B4, A4R, B5R, SRA3 1500 listova
    Gramatura papira: gornji odlagač 52 do 256 g/m²
    Donji odlagač 52 do 300 g/m²
    Mjesto klamanja: kutno, dvostruko
    Kapacitet klamera: kutno i dvostruko klamanje:
    A4/B5: 50 listova (52 do 90 g/m²)
    A3, B4R, A4R: 30 listova (52 do 90 g/m²)
    Eko-klamer:
    A3/A4: 5 listova (52 do 64 g/m²)
    4 lista (65 do 81,4 g/m²)
    3 lista (81,5 do 105 g/m²)
    Klamanje na zahtjev:
    50 listova (90 g/m²)
    Format papira za klamanje brošura:
    A3, B4, A4R, prilagođeni format (195 mm x 270 mm do 304,8 mm do 457,2 mm)
    Kapacitet klamanja brošura:
    20 listova x 10 setova (81 g/m²) (uključujući 1 omot do 256 g/m²)
    Dimenzije (Š x D x V): 637 mm × 623 mm × 1142 mm (kada je produžetak ladice izvučen)
    Masa: pribl. 57 kg

Hardverska dodatna oprema

  • Čitači kartica
    Čitač kopirnih kartica F1
    Nastavak za čitač kopirnih kartica B7
    Kućišta za čitač IC kartica za numeričku tipkovnicu A1

    Dostupne su različite kartice, npr. MiCard Plus. Više detalja zatražite od lokalnog ureda tvrtke Canon.

Opcije sustava i kontrolera

  • Oprema za ispisivanje
    KOMPLET MEĐUNARODNIH PCL FONTOVA A1 (dodaje PCL podršku za Andalé Mono WT J/K/S/T (japanski / korejski / pojednostavljeni kineski / tradicionalni kineski).
  • Opcije slanja
    KOMPLET ZA UNIVERZALNO SLANJE DIGITALNOG KORISNIČKOG POTPISA C1 – osigurava autentičnost PDF/XPS datoteke identifikacijom korisnika koji je poslao dokument putem vidljivog i/ili nevidljivog digitalnog potpisa.
  • Ispisivanje crtičnog koda
    KOMPLET ZA ISPISIVANJE CRTIČNOG KODA D1 – omogućuje ispisivanje 1D i 2D crtičnih kodova na izlazne dokumente koristeći jet caps tehnologiju.
  • Oprema za faksiranje
    SUPER G3 KARTICA ZA FAKS-AS1 ES – dodaje funkciju faksa.
    KOMPLET ZA DALJINSKO FAKSIRANJE A1 – omogućuje uređaju slanje i primanje faksa s drugog uređaja s kojim je povezan pomoću kartice za faks.

Drugi dodaci

  • Spremnik za klamerice
    KLAMER P1 – za klamanje (2 x 5000 komada)
    SPREMNIK ZA KLAMERICE Y1 – za uvezivanje (2 x 2000 komada)
    BRZI KLAMER B1
  • Ostalo
    Antimikrobna folija – listovi različitih formata dizajnirani tako da odgovaraju najčešćim dodirnim točkama na uređaju*.

    *Preporučuje se da je nanese servisni inženjer
  1. Samo Dorađivač brošura-Y1 ES
  2. Neke vrste paus papira ne mogu se upotrebljavati.
  3. Vrijeme između uključivanja uređaja i omogućavanja tipke za pokretanje
  4. Neke vrste paus papira ne mogu se upotrebljavati.
  5. Stanje mirovanja od 0,8 W nije dostupno u svim uvjetima uslijed određenih postavki.
  6. Deklarirana emisija buke u skladu s ISO 7779
  7. Podaci su preuzeti iz ECO deklaracije
  8. Podaci su preuzeti iz ECO deklaracije
  9. Deklarirana emisija buke u skladu s ISO 7779
  10. Podaci su preuzeti iz ECO deklaracije